​November 18, 2013

Se Hace Declaración de Desastres Para Asegurar el Apoyo a Zonas Afectadas; El Gobernador Evaluara el Daño en Comunidades Dañadas

CHICAGO – El gobernador Pat Quinn declaró hoy siete condados en el estado como áreas de desastre después de las fuertes tormentas que trajeron tornados y fuertes vientos que azotaron a través de Illinois. Cientos de casas y negocios fueron dañados o destruidos, cientos de miles de personas están sin electricidad y numerosas carreteras en todo el estado han sido cerrados por árboles y cables eléctricos caídos. Al menos seis personas se reportan fallecidas y hay decenas de heridos.
 
El día de hoy, el gobernador Quinn inspeccionará a pie los daños en algunas de las comunidades más afectadas de Illinois: Washington, Diamond, Gifford, Brookport y New Minden. Los condados incluidos en la declaración del Gobernador son: Champaign, Grundy, LaSalle, Massac, Tazewell, Washington y Woodford.
 
"Ayer Illinois fue golpeado muy duro por los tornados mortales que dejaron a muchos más con un gran dolor y muchas pérdidas,” dijo el gobernador Pat Quinn. "Aunque todavía estamos obteniendo reportes de daños masivos a comunidades en todo el estado, queremos asegurar que las personas están recibiendo la asistencia y los recursos que necesitan lo más pronto posible. Mientras tanto rezamos por las familias de aquellos que han perdido la vida y otros que están lesionados, el estado de Illinois hará todo lo necesario para ayudar a estas comunidades a recuperarse.”
 
La declaración de zona de desastre en condados de Illinois pone a su disposición una amplia variedad de recursos estatales que pueden ayudar a las comunidades afectadas para responder y recuperarse de las tormentas. El estado de Illinois cuenta con personal y recursos que se pueden movilizar para ayudar a los funcionarios de los gobiernos locales a recuperarse del desastre, estos recursos incluyen cosas tales como camionetas, equipo pesado para remover escombros, equipos de comunicación y el prestar asistencia a otros problemas de seguridad pública.
 
El State Incident Response Center (SIRC) en Springfield se activó la tarde del domingo y permanecerá operando durante el tiempo necesario. Los coordinadores de cada organismo del estado están trabajando con el Illinois Emergency Management Agency (IEMA) para coordinar el despliegue de personal y los bienes del estado a fin de ayudar a los gobiernos locales en las zonas afectadas.
 
El estado ha enviado equipos técnicos de rescate a una serie de lugares afectados en todo el estado, y ha proveído generadores de emergencia, torres de iluminación y sistemas de comunicación.
 
Más información sobre la respuesta a las inundaciones en el estado y de seguridad en casos de inundación está disponible en el sitio web Ready Illinois en Ready.Illinois.gov.